Baixado de YTS.MX
Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX
Na verdade, as pessoas fazem tudo errado. Você sabia disso?
Tudo. Totalmente errado.
Já fomos apenas feras: corremos pelos campos da África...
subir em árvores, pular de pedras.
Éramos feras e ainda estamos.
No máximo, somos alguns macacos espertos que acho que eles são um pouco melhores que o resto.
Macacos arrogantes e caprichosos. Nada mais e nada menos.
E você sabe o que? O que é loucura? O que muitas vezes penso?
O que fizemos o dia todo?
O que todos os animais selvagens fazem: um pouco de descanso, um pouco de foda...
e ocasionalmente saindo da sua bunda para procurar um pouco de comida.
Agora estamos 3.000 anos adiante e o que exatamente conseguimos?
Construímos cidades, voou foguetes para a lua...
inventou drogas contra a febre tifóide e construímos fábricas gigantes...
onde todos passamos cinquenta semanas trabalhando até a morte todos os anos.
Cinquenta semanas de trabalho e depois sair de férias por duas semanas.
Às vezes, apenas dez dias. Espanha.
Ou Turquia. Você já esteve na Turquia?
Lindo. E barato. Isso é quase impossível, cara.
Esses turcos são muito diferentes do que os turcos aqui, certo?
Sim, eles também sabem o que envie por aqui.
Onde eu estava? Oh sim. Ficamos sentados por duas semanas lá, depois de um ano de trabalho árduo.
Apenas aproveitando por duas semanas.
Duas semanas lambendo o chapim da Mãe Terra.
E o que fazemos quando estamos lá?
Exatamente. Descansando um pouco, um pouco de merda...
e ocasionalmente saindo da sua bunda para procurar um pouco de comida.
Pegue? Você vê para onde estou indo?
Descansando, fodendo, comendo.
Não fizemos nenhum progresso.
Na verdade, fomos para trás.
Isso é o que temos feito o tempo todo, mas o ano todo.
A partir de 52 semanas por ano a duas semanas por ano.
Eu calculei: isso é apenas um declínio de 2.000%.
Você pode checar. Andando lá em Alanya a caminho da praia...
em seus chinelos com sua toalha de praia...
passando por um prado onde as cabras montesas estão comendo grama.
Esses animais riem até a morte, cara.
Eles nos veem chegando e pensam: que bando de idiotas completos eles são.
Tanto trabalho para nada.
E não os vi nessas fábricas, certo. Não.
Apenas descansando um pouco todos os dias, um pouco de merda...
e ocasionalmente saindo da sua bunda para procurar um pouco de comida.
O que isso tem a ver com 2.000 florins que você ia trazer?
Você sabe que eu tenho muito respeito para você.
É por isso que eu mesmo vim aqui.
Não estou me escondendo de nada. -O que?
Eu tentei semana passada ligar para você vinte vezes.
Quase vim te procurar. - Cara, esses celulares.
Na TV você vê pessoas rindo e ligando...
...mas na metade das vezes não funciona, e a outra metade você não tem sinal.
Mesmo aqui, não tenho sinal algum. Você pode checar.
O que importa é que estou aqui agora. Eu só queria falar com você sobre isso.
As últimas semanas foram um pouco loucas com algumas pessoas eu tive que pagar...
e um amigo meu cuja casa pegou fogo.
Mas sexta-feira está de volta ao corredor e eu conheço aquele cara na porta.
Eu realmente quero fazer algo, você sabe?
Então, se você pudesse me dar 500 peças...
Pago-te depois do fim-de-semana pelos dois... -Espere um minuto.
Então, além de não poder me pagar, você quer empréstimo extra agora?
Isso é dinheiro fácil para você, certo?
Em vez de eu pagar esses dois agora Pagar-te-ei quatro depois do fim-de-semana.
Eu faço todo o trabalho, não é? Eu assumo todos os riscos.
Tudo que você precisa fazer é sente-se no jardim e cuide do churrasco.
Eu vou te ajudar.
500 peças por 3.000.
O que? Na semana passada foram dois... -Inflação.
O molho Satay ficou mais caro.
Olá, lima ratus.
São 5.000 na próxima semana. E não tente me ferrar.
Se você fizer isso, eu vou enfiar essa careca seu na sua própria bunda...
com sua mãe lá chorando. Entendi?
Entendido?
Na próxima semana 5.000. Não se preocupe. -Eu não estou preocupado.
Você deveria estar preocupado.
Você tem mãos ásperas. Você trabalha?
Na estufa de tomate.
É difícil saber onde você teve aulas.
Pelas suas transições, posso ver que você comecei tarde, mas demorei muitas horas.
Eu jogo com Gerard Schouw.
Gerard Schouw... eu não sabia que ele ainda estava ensinando seriamente.
Você sabe o que é Beethoven?
Não se trata de técnica, como a maioria das pessoas costuma pensar.
Beethoven está sentindo.
Tudo o que ele escreveu, veio diretamente de sua própria vida.
É por isso que é quase impossível para os jovens jogarem bem.
Dê uma olhada no que Nietzsche escreveu sobre ele.
Você se atrasou hoje.
Eu tinha acabado de passar por aquela empresa essa tem a posição que você me falou.
E a partir daí foi muito longe até aqui, então...
Foi Penders ou Van Den Bergh?
Pendentes.
Conheço um dos capatazes de lá, Henk.
Vou ligar para ele na próxima semana.
Mas foi alguma coisa?
O que? -A empresa.
Bom salário inicial, um pouco de bônus de risco, muitos dias de férias.
Você pode começar com cinco dias no turno da manhã.
Depois de um tempo, compre um carro, então você não precisa andar de bicicleta.
É claro que você também pode voltar para a escola para terminar seu diploma HAVO.
Você tinha os pontos para isso.
Eu não sei ainda.
Acordado tarde demais com aquele piano? -Não.
O que vais fazer este fim de semana?
Eu não sei ainda.
Hans e Sander vêm ver um filme na minha casa na sexta à noite.
Se você sentir vontade...
Olá, Michael. Tem alguém aqui procurando por você.
É meu pai? - Bem, ele não parece.
Merda, você cresceu e tudo. Vou ter que olhar para fora, posso ver.
Isto é seu? -Claro.
Motor de injeção de 139 cv e 1.800 cc e jantes de 15 polegadas.
Como tá indo? -Sim, está indo bem.
Você ainda joga? -Claro.
Bom.
E mamãe? Como ela está? -Ela também é boa.
Ela está trabalhando dois dias uma semana de novo, então...
Eu tenho um apartamento aqui, em Monteverdilaan.
Bom lugar, então você me verá um pouco mais, eu acho.
Mas não diga nada sobre isso para a mamãe, ok?
Preciso que você faça algo por mim. Muito importante.
A última vez que morei em casa, tive uma caixa de sapatos Nike no meu quarto...
com todos os tipos de papéis e outras coisas dentro.
Tem uma pasta com fotos de um amigo. Ela precisa deles agora.
Essas são fotos importantes para ele. Privado fotos, então não olhe para elas de qualquer maneira.
OK?
Vejo você então. -Claro.
Então tudo correu bem.
Posição dos dedos, andamento.
Sim tudo. -E eram três pessoas?
À esquerda estava uma mulher com cabelo preto curto.
E então do outro lado um velho de barba grisalha.
E então um cara esperto no meio de terno.
Hofmann. Ele é importante.
E o que ele disse? -Nada realmente.
OK.
Isso também pode ser bom, claro.
Eu pensei que ele era muito legal. -Sim? Bem, você ficará surpreso.
Esse não. Este também não.
Você sabe o que Nietzsche disse sobre Beethoven?
Nietzsche? Nenhum palpite.
Eu acho que é importante que nós foque ainda mais na sua técnica...
para que se você passar para esse segundo turno...
Você está pronto. -OK.
Corpo Terrorista de Roterdã. Que recorde, cara.
Não existe nada mais difícil do que isso, cara.
Onde eu coloquei isso porra mais leve?
Acabei de sair. O que você acha?
Legal, certo? Sim, isso é diferente.
Aqui. Olhe.
Abaixe essa coisa, cara.
Sim.
Ei.
Outro clássico.
Vir.
Você os encontrou? -Sim aqui.
Legal. Ótimo.
Obrigado, companheiro.
Ouvir.
O que você vai fazer na sexta à noite? -Nada ainda.
Nove horas, túnel Maas. Você vai comigo. Sem besteira.
OK.
E calce um par de tênis.
Posso talvez ir embora uma hora mais cedo hoje?
Sim claro.
Tudo certo?
Sim claro.
Você sabe que Arie tem estado trabalhando aqui há 18 anos?
Ele é igual a você. Começou depois do MAVO.
Avançado para mudar de líder.
Se você mantiver seu juízo sobre você e faça o que tiver que fazer...
então você pode ter uma ótima carreira aqui.
Sim, claro que você pode ver isso. Quando aquela modulação...
Simplesmente volta. Também na segunda peça.
É uma boa pergunta, realmente, mas você deve descobrir em casa.
OK. -OK.
Obrigado.
Eu encontrei.
O que? -Essa citação de Nietzsche.
'Em um certo lugar na casa de Beethoven Nona Sinfonia, por exemplo...
ele pode sentir que está flutuando acima da terra em uma cúpula estrelada...
com o sonho da imortalidade em seu coração:
todas as estrelas parecem brilhar ao seu redor...
e a terra parece afundar cada vez mais fundo.'
Você veio até aqui para me dizer isso?
Você entende o que ele quer dizer? Qualquer apanhador de tomate pode consultar um orçamento.
Bem, isso em um determinado momento em... -Do que se trata...
é que ele se transcende.
Ele está flutuando entre o céu e a terra. Você entende isso?
Esse sentimento é muito mais importante do que qualquer técnica.
Beethoven é a música daquela época.
No momento em que ele está flutuando entre o céu e a terra.
Onde você está indo?
Eu já te contei isso ontem.
Nós vamos com alguns caras para assistir a um filme na casa do Nico.
Vá com calma com esse seu tom.
Pelo menos coma alguma coisa antes de ir. -Vou comer alguma coisa lá.
Não fique fora até tarde. - Apenas deixe-o.
Amanhã às nove horas temos que pegue o bolo e as decorações.
Isso é bom.
Mikey.
Você conheceu Pris, certo?
Este é meu irmão mais novo que eu te contei.
O mais inteligente de nós dois, mas também o menos bonito.
Jeffrey.
Este é meu irmão mais novo, Mikey.
O que é isso? Não temos tempo para ser babá.
Certas pessoas estão esperando certas coisas. Você sabe disso.
Então eles podem esperar um pouco mais.
eu vou decidir quem vem esta noite...
e Mikey está vindo. Certo Mike?
Não entrem, pessoal. O diabo está lá.
Ele está comemorando porque ele já tem todas as suas almas.
Venha até mim. Deixe-me levá-lo à salvação.
Ei, jovem. Você ainda não está perdido. Nós podemos salvar você. Eu posso ver isso em você.
Não há nada de bom aí. -Willow, vá com calma.
Isso não é bom para o seu coração. É isso que o diabo está procurando.
Este é o momento de nos unirmos e recuperar o nosso país.
Caso contrário, seremos todos minorias no nosso próprio país.
É isso que defendemos no CR90.
Se você pensou que aquele cara era louco.
Chefe em nosso próprio país. É isso que defendemos.
Ei.
Que Richard está na porta novamente. - Realmente?
Sim. -Eu odeio aquele filho da puta.
Estão usando cuecas apertadas ou aqueles boxers soltos?
O que? -Apertado ou solto?
Apenas apertado. -Não se mexa.
O que você está fazendo? -Vai tudo ficar bem. Confie em mim.
Richard, Randstad não pode não encontro ninguém...
apalpar meninos por alguns dólares?
Certifique-se de que eu não roubo seu dinheiro de bolso.
enfiei tudo na minha bunda essa semana...
então se você tiver luvas com você, vamos fazer disso uma festa.
Danny, tenha calma, cara. Você pode simplesmente ficar do lado de fora.
Vá em frente.
Você está aqui? -Sim.
Legal, cara.
Vir.
Isso é XTC ou não?
Cara, isso não é qualquer XTC.
Este é o melhor XTC que você pode encontrar na cidade esta noite.
Uma dessas coisas e você voará o resto da noite. Como um foguete.
Com uma perna no chão e o outro já no espaço.
Como um satélite cósmico apenas pendurado exatamente...
naquele lugar especial entre o céu e a terra.
O que você disse? -Como um satélite cósmico...
que fica exatamente naquele lugar especial entre o céu e a terra.
Deixe-me te contar algo.
Todas essas pessoas aqui estão olhando para nós como se fôssemos zumbis.
Mais mortos do que vivos. Zumbis que estiveram fora a noite toda.
Mas essas pessoas se levantam todos os dias ao mesmo tempo...
vestir as mesmas roupas, pegar o mesmo bonde...
a caminho do mesmo trabalho completamente desinteressante.
Você sabe?
Quem são os zumbis aqui?
Maldição.
...feliz Aniversário.
Hip-hop, viva.
Tem uma aniversariante, viva, viva, você pode ver que é ela.
Todos nós gostamos, sim, sim, e é por isso que cantamos...
... que ela viva por muito tempo, viva...
Onde você esteve esta manhã? Você viria me ajudar, certo?
Adormeci no sofá da casa de Nico.
Vocês ficaram bêbados? Você está horrível.
Eu tenho dezessete anos. -Sim?
Se você está tão crescido, você pode pagar o aluguel a partir de agora.
Sim, tudo bem.
Falaremos sobre isso mais tarde.
Michael.
Marieke, da estufa de tomate?
Olá?
Ei, dorminhoco, venha lá fora. Estamos chegando.
De repente, perdi você esta manhã. -Eu tive que ir ver a vovó.
Ah, claro.
Aqui, um pouco obrigado para aquela coisa na fila.
Se você tiver um diploma do conservatório, você facilmente ser contratado em um barco como esse.
Como o que? -Como pianista, claro.
Esses caras viajam em todo o mundo gratuitamente.
Só tem que trabalhar duas horas durante o dia.
Uma hora no jantar e depois outra hora à noite com a banda...
quando as pessoas querem dançar.
E a cada poucos dias ele atraca em um novo destino tropical...
e então, por algumas horas, você pode deixe o barco com as pessoas.
Como você sabe de tudo isso?
Eu vi isso na TV.
Sim, obrigado. -Aproveitar.
Você acredita nisso? Que eles apenas transmita isso durante o dia.
As crianças estão assistindo.
Bem, certo? Você entendeu, certo, sobre o que é essa música?
Não, do que se trata?
Porra.
Sim, você está rindo agora...
mas o que você acha que ele quer dizer olhando em seu grande olho castanho?
Olhos. -Bem, eu não ouço um s. Estou apenas ouvindo o olho.
Garota, eu vou fazer você suar, sue até não poder mais suar.
E se você chorar, Vou empurrá-lo, empurrá-lo um pouco mais.
A La La La La Long.
Estou lhe pedindo: o que você acha que é tanto tempo então?
Eles não vão me pegar.
Ei.
Quanto dinheiro você tem Na sua conta?
Você não pode acreditar nisso, não é?
Eu não entendo. Talvez algumas crianças com futebol ou algo assim? O que você acha?
Por isso pensei:
se você me encontrar esses 400, Vou pedir para ele vir esta tarde.
Eu odeio esse cara. Sempre reclama quando me vê.
Ele se foi?
Ele se foi.
Ótimo, companheiro.
Ei. Na próxima semana você receberá de volta, cara.
Ei.
Danny não está aqui. Eu não sei onde ele está.
Mas entre. Fiz lasanha demais.
Você mora aqui também? -Algo parecido.
E onde estão seus pais? -Meu pai está morto...
e minha mãe está muito ocupada com seu novo namorado.
Você quer ir?
Quem é Gio então?
Esse é meu ex-marido, mas ele está preso.
Esse é meu cachorrinho.
O que? Onde?
Não, com minha mãe. Ele pegou aquela coisa maluca também.
É alguma coisa ou não?
Bem não. Na verdade.
Você não está comendo isso, está?
Você não gosta disso? -Não estou com fome.
Você é aquela garota maluca do Danny, certo?
Sim.
Nikes novos, bom sanduíche... Você está indo bem, não está?
Se isso é sobre Danny, Eu não sei onde ele está.
Não o vejo há alguns dias. -Engraçado. Nem eu.
Ele deveria ter vindo há alguns dias para trazer meu dinheiro, mas...
Diga a esse viado que o valor dobrou. OK?
Voce faria isso por mim?
Mari.
Em que ordem você está trabalhando? Isto é para Almere?
Sim.
Essa é a ordem de ontem. Isso já está feito.
Então tire e coloque de volta.
Pessoal. Olhe para essas jantes.
Uau.
Este é meu irmão.
Ei. Quer um pouco de peixe frito?
Ei, eu não tenho o dia todo.
Você pode apenas dizer isso se preferir estar com aqueles flippos do que com seu irmão.
Isso é tudo, cara? - Cento e cinquenta peças. Tudo o que tenho.
Foda-se, eu aceito de qualquer maneira.
Eles vão ir? -Acho que sim.
Merda.
Eu realmente não preciso disso agora. -Não, tenho?
Aqui. Sente-se nele.
Prostitutas desagradáveis.
Fique calmo.
Você sabe que não pode andar assim, certo?
Com certeza, senhor. Isso é perigoso. Estamos a caminho da garagem.
Há quanto tempo essa coisa está ativa? -10 minutos ou mais.
Voltamos da praia. Peguei um pouco de ar fresco, então vimos isso.
Eu pensei que talvez fosse uma gaivota morta caiu sobre ele. Esses podem ser grandes.
Sinto um cheiro muito forte vindo do seu carro.
Eu tenho que te perguntar para sair do carro.
Ei.
Mikey.
Olhe para ele, cara. Legal, Mike.
Entendi? Desajeitado.
Espanhóis. Seu pai está vindo buscar você.
Qual de vocês dois é Michael Spaans?
Esse sou eu.
Mas este é meu irmão, Danny. Meu pai sabe que ele está aqui também?
Sim, ele sabe.
Prossiga. Iremos para casa.
Seu irmão fez sua escolha. A muito tempo atrás.
E eu fiz tudo que pude para ajudá-lo saia dessa vida podre dele.
Tentei tanto com aquele garoto.
Talvez tenha sido demais.
Deveria ter trancado ele em seu quarto até que ele deixou essa merda em paz.
Tudo parece tão legal quando você está jovem, mas não é nada.
Que legal conseguir seu diploma...
e estar no trabalho na hora certa todos os dias e poder pagar seu aluguel.
Para que quando seus filhos voltarem para casa a geladeira está cheia.
Isso é legal.
Pegue isso?
Eu não quero que você saia mais com ele, você me ouviu?
Realmente.
Você viu isso agora.
Acordado?
Salvar. Não gaste com bobagens.
Olha, isso é legal.
Trabalhei duro para isso.
Se estiver cheio no final do ano, estou levando sua mãe para Alanya por 10 dias.
Onde você estava na semana passada, afinal?
Doente.
Arie até veio até mim para perguntar onde você estava, porque não tinha aparecido.
Sim, eu estava apenas doente.
As pessoas estão falando merda sobre você, você sabe disso?
As pessoas têm muito tempo hoje em dia.
O que é?
Bem, veja por si mesmo.
Por que você abriu minha postagem?
Apenas fique feliz por ter sido eu e não seu pai.
Você acha que eles querem ainda mais mentiras e segredos de você?
E é por isso que gostaríamos de convidar você para uma audição de acompanhamento...
no domingo, 3 de dezembro, às dez horas. Você pode reportar-se à mesa e assim por diante.
OK. Técnica, técnica, técnica.
Nós vamos nos lançar nisso.
Eu só tenho um trabalho de oito semanas nas Antilhas a partir da próxima semana.
Eu só estou te dando a chave para este espaço.
Então você pode ensaiar tanto quanto você quiser.
Filho.
Não tão cauteloso. Você dirige como uma velha.
Pressione a embreagem.
Deixe ir devagar.
Gasolina. Um pouco de gasolina.
Exatamente. Gasolina, um pouco mais.
Me dê um minuto.
O que você está fazendo? -Mudança.
Olá.
Vamos. Empurre, cara.
E agora no freio de mão.
Mamãe é legal. Ela sempre me entendeu melhor.
Você não pode dizer isso sobre aquele pau certinho.
Assim que pagarmos aqueles molucanos, Vou esclarecer tudo.
Eu não sou o idiota que Pop pensa que eu sou.
Eu mudei.
Sim.
O que?
Parece muito pior do que é.
Essa coisa do pescoço é só para ter certeza, mas eles querem me manter por mais uma noite...
porque eles pensam Eu tive uma concussão.
E seu braço? - Está quebrado em dois lugares.
Você sabe quem eles eram? -Sim, os molucanos.
Um deles era o irmão de Minggus.
Eles disseram mais alguma coisa?
Que você precisa recarregar seu cartão telefônico.
Eu cuidarei disso, ok?
Isso foi necessário? -Você deveria ter vindo...
semana passada para pagar, mas você ferrou eu de novo. Você não entende, não é?
Apenas vá com calma. Se eu disser que irei então eu irei e pagarei.
Então você não precisa quebrar o braço dele, não é?
Fique feliz por eles não terem encontrado você.
Eu teria deixado eles quebrarem seu pescoço.
Você ouve o que estou dizendo? Viciado sujo e desagradável.
Amanhã de manhã você estará aqui com meu dinheiro, ou irei buscá-lo.
Você tem que me ouvir com atenção com aquela sua cabeça de orangotango.
Eu vou te pagar quando eu quiser e onde eu quero. Você me ouve?
Quem você pensa que estão me dando ordens?
Amanhã de manhã.
Merda.
Tudo resolvido.
Vamos, vamos encontrar algo para comer neste buraco de merda.
Veja, é isso que quero dizer.
O que você quer? -Um Snickers ou algo assim.
Mikey, venha aqui.
Anime esse saco triste com um pouco de piano.
Pris, você já ouviu falar dele jogando ou não?
Ele é um verdadeiro talento, estou lhe dizendo.
Vamos Mikey. Agora eu quero ver também.
Eu te disse, cara.
Sim.
São sete da manhã, você não...
Não, o que você fez agora? -Solte-me.
Isso tudo é seu irmão, não é?
O bastardo que está tentando para me trazer de volta.
O que você está falando? -Ele só está tentando me destruir.
E eu simplesmente passo por isso tudo de novo.
Mas desta vez, não vai dar errado.
Você vai ficar aqui neste quarto até que seu cabelo volte a crescer.
Eu ficarei com você para ter certeza que você fique longe dessa merda.
Você me ouve? -Algo mais?
Se você sair pela porta, não volte.
Assim como seu irmão.
Vá se foder. Pergunte à sua esposa se Danny algum dia vier aqui.
E onde está o resto de suas economias foi.
Não.
Você vai ficar aqui.
Michael.
Fui expulso.
Bom trabalho. -Okay, certo?
Ah, olhe isso. Ei. O que é aquilo?
Uau. -Feliz aniversário.
Hip-hip viva...
O que você achou, amor? Que eu realmente esqueci?
Sim, eu não sei.
Querida, o que é isso? Você não está feliz? -Não é nada.
Posso ver que você está triste.
Apenas me deixe em paz.
Apenas me diga.
Só sinto falta do Gio.
Quem é Gio? -O cachorro dela.
Aquele pau do padrasto dela pegou.
Ele acha que ela não pode cuide de.
Eu esqueci uma vez por dois dias para dar-lhe comida.
Só uma vez... -Tudo bem. É seu aniversário.
Vou comprar um cachorro novo para você depois do fim de semana.
Querido, levante-se. Nós vamos pegar seu cachorro. -O que?
Você tem 18 anos. Você pode fazer onde você quiser...
e agora você quer pegar seu cachorro.
Agora mesmo? Não podemos fazer isso outra hora? -Olhe.
Nunca haverá um melhor hora do que esta. Realmente.
Você quer que eu dirija? -Não, obrigado.
Prefiro chegar lá inteiro. -Danny, vamos para casa.
Vamos, é meu aniversário.
Meu Deus, cara. Apenas por uma vez cale a boca por cinco minutos.
O que você quer, imbecil? - Abra, estou aqui para pegar as coisas da Pris.
Aquela boceta mandou você? -Abra.
Nojento...
sujo...
Filho da puta.
E agora fique abaixado, caso contrário, vou bater em você até virar polpa.
É um pouco menos do que eu esperava, mas se nos livrarmos disso...
podemos pelo menos pagar aqueles molucanos e então tentamos novamente.
Sim, há trabalho a ser feito, companheiro. O sol não nasce à toa.
Quantos mais você tem?
Seis.
Esses são para nós. Nós merecemos isso.
Três, sim?
Eu só preciso de um tempo.
Tem certeza?
Sim, já é tarde demais.
Eu ainda posso te salvar.
Sim?
Aqui você tem que continuar bebendo.
Antes de ficar desidratado ou ficar superaquecido.
Eu já vi você antes. Com seu irmão, certo?
Então você ainda tinha um olhar inocente em seus olhos.
Você sabe o que vejo agora?
Apenas mais um adolescente enfrentando os desejos de Satanás...
e evitando seus problemas reais.
Eu não tenho problemas.
Eu não acredito nisso.
Você tem que se libertar de tudo que está acontecendo aqui...
Ei.
Danny pode vir morar conosco novamente?
Você gostaria disso?
Sim.
Ficou tão quieto na casa depois que ele saiu.
Ah, aí está você. Nós pensamos você estava cochilando no carro ou algo assim.
Vamos para a cidade por um tempo, para pegar um pouco de shawarma.
O que é isso, cara?
Merda.
Seu telefone está funcionando novamente? Pegar o ônibus.
Canalha sujo. -Apenas vá com calma.
Caso contrário, colocaremos sua namorada na próxima vez antes de colocarmos fogo.
Sua dívida é agora dobrou para vinte costas.
Você tem sete dias.
Se eu aparecer com 500 florins, eles vão apenas rir de mim.
Não podemos conseguir mais algumas contas daquele cara da locadora?
Ele já nos pagou no mês passado. -E aqueles dois palhaços de Haia?
Bebê. Quando você recebe seu dinheiro do Kruidvat?
Só daqui a duas semanas. -E seu último pagamento?
Foram apenas 200 porque eles... -E os duzentos?
Fiz as compras.
E você?
Você não ajuda muito hoje.
Eu posso ter alguma coisa.
Ah, sim, o que? -Eu estava conversando com aquele cara do CR90...
e ele tinha muito perguntas de repente.
Quanto custam as coisas, de onde os tiramos...
e se fazemos grandes festas.
eu não sabia que você estava fazendo isso.
Com aquela besteira daquele cara.
Eu não estou fazendo nada. Uma vez fui em um desses...
e estou lhe dizendo: havia apenas muitas verdades contadas ali.
Tudo besteira, cara. Idiotas vêm em todas as cores.
Você quer ganhar dinheiro ou não?
É onde você encontrará.
Essa coisa feia ainda não acabou?
Que bom que poderia ser feito tão rapidamente, Jeff.
Não é algo que eu quero para discutir por telefone.
Sem problemas.
Vamos dar uma pequena festa no sábado em Limburg com algumas irmãs alemãs.
Uma espécie de projeto de intercâmbio com novos membros e alguns DJs.
eu preciso de alguém que pode entregar duzentos comprimidos lá.
É uma longa viagem para duzentos comprimidos.
Sim, eu entendo isso, mas...
veja isso como uma espécie de acordo introdutório isso pode levar a mais.
Bem, estamos bastante reservados no momento.
Apenas bons amigos. -Duas malas.
Metade do dinheiro agora...
e então eu verei pessoalmente para isso que não há besteira.
Pelo que ouvi isso é caro.
Oferta de última hora, preços de viagens, Alemães.
Essa é uma piada cara.
Você está me pedindo para fazer você um favor. Goste ou não.
Você sabe que se comprar mais, Eu faço algo sobre o preço?
Basta começar com isso.
Jeff.
Onde está Danny?
Ele saiu com Jeff.
Você não tem que trabalhar hoje?
Eu tenho que ensaiar. Tenho vestibular na semana que vem.
Esse cara esteve em todo lugar antes, certo?
Ele trabalha quatro meses por ano em um cruzeiro, então é um bom dinheiro.
Você já foi para longe? -Não.
Você já? -Tunísia.
Antes de ela ir com aquele bastardo, minha mãe foi com um taxista tunisino.
Ele nos levou lá com ele.
E foi alguma coisa?
Achei que íamos para a praia, mas passamos duas semanas na aldeia de seus pais.
Andei por lá de biquíni.
Você ama seu trabalho, certo?
Vai tudo ficar bem.
Você pode me fazer um favor?
Você poderia não dizer nada para Danny sobre eu ter a chave deste lugar?
Vendemos para todo o mundo a partir daqui. Pode tomar 10.000 comprimidos por dia.
Todas as cores, todas as estampas. Tão louco quanto você quiser.
Provavelmente, metade do que você já enfiado na sua garganta vem daqui.
Espero que não, porque há muito lixo vendido para nós hoje em dia.
Já tive reclamações de todos os lados. Lixo com velocidade e outras merdas.
Pensei: vou pegar uma merda aqui. Veja se você se sai melhor.
O que você quer?
Quero experimentar duzentas peças. -Você compra isso de alguém em uma discoteca.
Não fazemos quantidades tão pequenas. -Eu realmente preciso saber o que estou comprando.
Aqui. Pegue um então.
Eu não tenho tempo para esperar por isso para fazer efeito, então me diga o que você precisa.
Oitocentos. -Amigo.
Foram cem florins de gasolina só para dirigir aqui.
Aceito por setecentos.
Embale isso.
Danny.
Sim?
É uma grande festa. -Ei.
E aí cara. Estávamos quase acabando, cara. -Tem alguém que quer falar com você.
Você trouxe coisas boas. Todo mundo adora.
Como eu disse a Hendrik, nós fornecemos apenas a melhor qualidade.
Você já ouviu falar sobre a rave na fronteira na próxima semana?
A maior rave da Alemanha. Muitos holandeses as pessoas vêm de Brabant e Limburg.
Sou o chefe da segurança.
Minha empresa administrará tudo.
Você pode vir entregar dez mil comprimidos no final da próxima semana?
Dez mil comprimidos na próxima semana?
Você pode até escolher uma cor.
Ótimo. -Eu tenho uma pergunta.
Eu sei que posso entregá-los, mas você pode vendê-los?
Se você também precisa jogar segurança, há haverá filas, e então será uma festa de merda.
Então ninguém compra nada.
Os holandeses ficarão muito engessados falar inglês.
Sua equipe fala holandês?
Vou te fazer uma proposta.
Estou ouvindo.
Você investe nas pílulas, minha equipe vende na festa...
e você mantém os outros revendedores fora.
Depois, dividimos os lucros.
Dessa forma, você não tem nada a temer se algo der errado.
Talvez façamos isso novamente em alguns meses.
Você tem um bom faro para os negócios.
Dê-me alguns dias para organizar tudo e arrume o dinheiro.
Tarde duas vezes esta semana, vários acidentes com os pacotes...
e sejamos honestos: você parece péssimo. Você dormiu?
Você entra como um zumbi. -Sim e?
E? Você pode arrumar suas coisas e procure outra coisa.
Você achou que eu estava vai chorar ou algo assim?
Que era meu sonho colher tomates com você pelo resto da minha vida?
Idiota.
Você não consegue ouvir a batida? Abra.
Eu ouvi o que aconteceu na estufa.
Eu acho que é melhor você ir para casa.
Escute-me.
Você não deveria pensar que você pode foder com a gente.
Existem duas opções.
Vejo você em Düsseldorf no sábado e ganharemos muito dinheiro.
Ou não vou te ver, o que significa que vou matar você.
Sem chamadas, sem ameaças.
Apenas balas.
Um para você. Um para seu amigo. E um para o seu irmão mais novo.
Se eu tivesse um florim por cada ameaça de morte que recebi...
Eu não precisaria mais vender essas coisas.
Eu te escuto.
Vejo você no sábado.
Sim, esse negócio está em andamento, então eu preciso de tudo.
Sim, 10.000, o que você acha? Rosa com uma estrela da Mercedes.
Claro que estou falando sério. Acordar.
Nenhuma merda fraca, você disse você poderia fazer 10.000 por dia?
Bem então. Agora você tem dois dias, então faça isso.
Estarei lá quinta-feira ao meio-dia para buscá-lo.
Não até sábado, mas tenho que testar primeiro.
Você pode fazer um brainstorming, certo? Isso não é um crime.
Mikey, suba.
Diga a Pris Tenho tudo sob controle.
Jeff e eu temos que fazer algumas coisas na cidade.
Eu tenho que colocar o dinheiro daqueles alemães seguros em algum lugar?
Cara, não existe nada mais seguro do que isso.
Preço? Tudo certo?
Com Danny.
Eu provavelmente não vou ligue de volta, então não deixe mensagem.
Mikey, acorde.
O que é?
Você tem que me ajudar com alguma coisa. Vestir-se.
Onde está Danny?
Senhor?
Você é o parceiro? -Sim.
Então você pode entrar ou esperar aqui. -Ele fica aqui.
Filho maldito.
Onde você esteve a tarde toda? Diga a Pris para se preparar.
Temos uma mesa no Japonês onde ela tanto queria ir...
e antes disso tenho que passar no Tjon's.
Nós estamos indo para aquele lugar onde eles colocaram fogo em sua comida.
Acho que vou ficar aqui. Eu tenho algumas coisas para fazer.
Pris não se sente bem, eu acho. -Faça o que quiser, mas a Pris vai.
Sempre tem alguma coisa com aquele garoto, hein. Preço?
Ei.
Teppanyaki.
Você realmente tem que aprender para relaxar um pouco, irmãozinho.
Coloque seus chakras em ordem.
Muito tempo, Danny, muito tempo.
Eu pensei que você estava morto.
Quase publicamos um obituário para você.
Eu preciso dessas coisas boas. Seis sacos.
Isso é possível, mas você sabe que você ainda me deve oito, certo?
Claro. Por que você acha que estou aqui?
Você quer alguns extras? -O que é isso?
Este é o verdadeiro tori, Danny.
Normalmente é usado para cavalos.
Como se você tivesse sido atropelado pela porra do ônibus 38.
Ei. Está indo ainda mais alto? É isso?
Ele tem que bombear mais óleo nele.
Certo? -Oh sim. Obrigado.
Okay, certo. Olha, apenas ouça, cara.
Bebê.
Você diria que Bruce Lee está por trás a barra que levaremos aquela garrafa inteira.
Sim? Obrigado.
Ei, essa é a vida, não é? Posso me acostumar com isso, Jeff.
Bem, felicidades, de novo.
Isso é gourmet, cara.
Se você gosta de lula e frango...
Ei. Você não deveria estar em casa na cama?
Não é da tua conta.
Isso não é nada bom para você. -Isso não é bom para ninguém.
Ei amigo.
Aqui, beba. Isso é bom pra você.
Droga, o que é isso?
Vitamina K. Confie em mim: você vai sentir isso.
Ei Jeff, pergunte para aquela sua garota se ela vai conseguir quatro rum e Coca-Cola.
Ela está ocupada.
E não creio que ela fale holandês.
Fique com isso, cara. Está bem.
Ajude-me a carregar essas coisas.
Eu tenho um mau pressentimento sobre isso.
Vamos apenas para casa e coloque esse dinheiro lá.
Você vai me dizer para fazer com meu dinheiro?
Você nem tem casa.
Você é um vagabundo que peguei na rua.
Só não se preocupe, cara. Danny tem tudo sob controle.
Ei, se vamos amanhã para pegar aquela carga grande...
Vou levar mais algumas malas. Você acha que aqueles Brabanders vão se importar?
Nenhum homem. Você ouviu aquele alemão, certo? Tenho faro para negócios.
Você vê aquelas duas garotas aí?
Qual você gosta mais? Aquela ruiva ou aquela loira?
O loiro.
Ei.
Abra. -Pedaço de merda.
Você não consegue ouvir ou algo assim?
Não.
Cale-se.
Eu disse que iria te visitar, não foi?
Agora estou aqui e quero ver meu dinheiro.
Ouvir, Eu ia te pagar na segunda-feira de qualquer maneira.
Estou esperando um acordo. Segunda-feira.
Já ouvi isso de você antes.
Pergunte a eles, eles sabem disso. Pergunte a eles.
Não estou interessado. Só estou aqui para pegar meu dinheiro agora.
Eu não tenho isso, cara... Segunda-feira, na verdade.
E você, amor? Você não sabe onde está?
Você sabe, certo?
Está bem aí, não está?
Contando.
Olhar.
Este é você, certo?
Belas fotos.
Você tem talento para isso.
Bastardo sujo.
Quanto isso custa? -Dezenove costas.
Ligo para você na próxima semana para saber o resto.
Até então, vou manter isso comigo.
Meninos, Mari.
Merda de cachorro.
Ainda pode funcionar.
O que você vai fazer com essa coisa? -Iremos lá esta tarde.
E se eles disserem não?
Esses alemães vão nos matar se não entregarmos.
Nós não temos escolha. Você entende isso, não é?
Ok, todos calem a boca um segundo. Você fica no carro, Pris.
Deixe-me falar e tudo ficará bem.
Você está atrasado. - O trânsito aqui na aldeia é ruim.
O que aconteceu com seu olho? Ah, isso?
Acidente em casa.
Esse acidente também afeta você está com meu dinheiro?
Olha, esse dinheiro não é problema.
Você apenas tem que esperar por alguns dias.
Isso seria realmente me fazendo um favor. Nós dois.
Tudo bem. Sem problemas.
Você volta com o dinheiro na segunda-feira. Aí você leva essa merda com você.
Sim...
Eu realmente preciso disso agora, então se isso for possível.
Ouça, viado careca.
Nenhum dinheiro não é negócio.
E agora vá se foder com aquele seu clube infantil.
Abaixe a arma.
Diga ao seu amigo para largar a arma.
Deixe isso, Pete. Largue.
Foi realmente tão difícil apenas cooperar?
Jeffrey, ligue o carro.
Mikey, jogue essas sacolas lá atrás. - Toque nessas sacolas e você estará morto.
Pace, Mikey. Ritmo.
Venho pagar na segunda-feira, sim? Palavra de honra.
Porra.
Merda, que bando de malucos, cara.
Ver? Manipulado.
Ei, você viu aquele olhar nos olhos deles quando eu tirei isso...
Guarde essa coisa, seu idiota. Você sabe o que acabou de fazer?
O que eu fiz? Acabei de salvar todos nós, cara.
Salvou?
O que você acha que esses caras vão fazer agora? -Esses caras podem calar a boca.
Segunda-feira eu trarei esse dinheiro e acabaremos com essa merda.
Pop estava certo.
Você estraga tudo que toca, e puxe todo mundo para sua merda.
Volte para o Pop então. Não se esqueça quem dorme com quem no sofá.
Eu não preciso de você.
Filho favorito, que sempre fez tudo perfeitamente.
Olhe para ele tocando piano e tirar boas notas.
Ele é diferente daquele Danny que sempre estraga tudo.
Felizmente, eles ainda tinham você para superar a vergonha de mim.
Cale-se. Você nem sempre precisa sinta muita pena de si mesmo.
Mamãe e papai tentaram de tudo com você.
Por que fui expulso de casa pela primeira vez aos 16?
Você sabe disso, certo?
Para você.
Tudo para salvar pelo menos um filho e olhe para você agora.
Eu posso te contar esse plano falhou.
Você é tão idiota quanto eu.
Ei.
Isso foi tudo, merdinha?
Pare, ele não consegue respirar.
Basta dizer 'desculpe, querido Danny' então eu vou deixar você ir.
Então diga.
Vamos, Dan. -Foda-se, cara.
Você pode se foder imediatamente.
Eu não posso mais fazer isso.
Eles estão atrás de nós e eles sabem onde eu moro.
Deixe-me ficar aqui uma noite, me ajude a me livrar dessa merda amanhã...
e então você se livrará de mim para sempre. -Não pode.
Tenho aquela audição no domingo de manhã. -Domingo? Que horas?
Isso é para a próxima rodada? Você não disse nada sobre isso.
Dez horas.
Estaremos de volta muito antes disso. Eu prometo. Palavra de honra.
Amanhã à noite, antes da meia-noite, iremos livre-se dessa merda...
e então voltaremos.
Ei.
Só nos resta um ao outro, certo?
É isso? -Eu só tenho a chave deste quarto.
Uau.
Ele cuidou bem disso, o velho. Ainda toca piano?
O Saab na porta.
Você tem alguma ideia onde aquele cara guarda as chaves?
Esses cães ainda estão lá. -Apenas dirija de volta.
Ei. O que aconteceu aqui, cara?
Idiota.
Você acha que isso é uma festa? Esses caras estão na frente da sua casa.
Relaxar. Temos isso sob controle. Amanhã, toda a merda acabará.
Merda.
Você preparou tudo? - Huh? O que?
Vocês dois são viciados em merda.
Você deu descarga em tudo enquanto estávamos fora?
Ação normal.
Se precisar relaxar, tome um comprimido. Há um saco cheio deles.
Esses alemães não vão contá-los.
Dê o fora daqui com essa merda. Eu tenho que ficar atento.
Sim.
Onde você acha você vai com essa merda?
Eu pensei que aqueles idiotas não ia contar?
Eu preciso sair. Estou ficando louco aqui.
Eu tenho que ser capaz de pensar com clareza. Limpe minha cabeça.
O que você está fazendo com minhas pílulas? -Suas pílulas?
Você parece ter esquecido que este era o meu acordo. Meu contato.
Seu acordo?
Você não poderia vender dois pneus de bicicleta em 44 para aqueles idiotas com suas besteiras.
Você nos pegou em todos esses problemas.
Meu acordo vai nos salvar. Basta pensar nisso.
É assim mesmo? -Ei.
Apenas deixe-o em paz. Um pouco de ar fresco pode ser uma coisa boa.
Apenas ouça seu irmão mais novo. Você deveria fazer isso com mais frequência.
Partiremos amanhã ao meio-dia. Cale a boca sobre a Alemanha, certo?
Colômbia.
Quer ver algo quente?
Ei, seja normal, cara.
Faka. -Sim Sim.
Apenas vá com calma. Idiota. -Esse aqui, cara.
Mercedes-Benz. Apenas o melhor dos melhores.
Tivemos 10.000 deles impressos. A maior festa da Alemanha.
Vamos ver. -Vamos ver?
Tente um.
Ei.
Isso é coisa do Danny, certo?
Metade da cidade está procurando por essa merda. -O que?
É melhor você não vir e espalhar sua merda.
Este era o meu acordo, não era? Minha conexão, minha ideia, meu plano.
Danny estava lá, é isso. Eu fui o cérebro por trás disso.
Vamos arregaçar toda a Alemanha com esta festa.
Você ouviu isso? Toda a porra da Alemanha.
Ei.
Você viu Pris esta manhã?
Não.
Ela foi buscar comida ou algo assim?
Onde você esteve a noite toda?
Você sabe onde fica Pris?
Como eu deveria saber?
Partiremos em uma hora, certo?
Ok, vou explicar mais uma vez.
Todos nós entraremos juntos pela porta dos fundos.
Todo mundo aqui ganha 500 peças que você vende por 15 por peça.
Dez é para mim, você pode ficar com o resto.
Você se reportará a mim às 12 ao lado do palco...
para a primeira rodada de dinheiro, para que você não andam por aí com bolsos abaulados.
No final as pessoas vão querer levar mais.
Então você pode ir até 20 cada, Eu não ligo.
Ainda estou recebendo 10.
Quando as portas se fecharem, informe aqui e então recebo meu dinheiro.
Eu conheço todos vocês e saber onde você mora...
para que você não tenha ideias malucas. Apenas tente ganhar muito esta noite.
Danny.
Mikey.
Espere, droga.
Aqui. -Eu vou destruir você.
Espere, droga.
Aqui, pegue isso. Continue correndo até chegar a uma estrada...
e dê isso para o primeiro carro para levá-lo à estação.
Não posso deixar você aqui sozinho.
Não seja teimoso. Ouça seu irmão.
Estou aqui pelo meu dinheiro, seu filho da puta.
Eu vou ficar bem, você sabe disso, certo?
É importante que você faça aquela audição, sim?
Então eu irei e ouvirei você naquele navio de cruzeiro.
Pessoal, tenham calma.
Estou apenas brincando com vocês. Eu tenho seu dinheiro aqui.
O que diabos você achou? O que diabos você achou?
Que você iria se safar disso ou o quê?
De joelhos, bastardo.